×
×
×
מכון גש"ר לגמרא

לחבר את התלמידים לעמוד הגמרא

לתכנן, להכין וללמד בהנאה.

מלשון הגמרא ועד מבנה הסוגיא: תוכנית לכל שכבה, דף למידה לכל עמוד, ובדיקה שמראה מה התלמידים יודעים.

דף למידה בצורת הדף, בבא מציעא כא., עם ראשי תיבות פתוחים, תרגום ובועות שאלה
תוכנית אוצר מילים לכיתה ד', בבא מציעא פרק אלו מציאות, מאדריכל תוכנית הלימודים
דוח פדגוגי כיתתי מורחב מאַרַמִיקְס: תנאי המבדק והפילוח לפי קטגוריות
דף למידה בצורת הדף, סוכה ג., עם תרשים זרימה של מהלך הסוגיא: פתיחה, שאלות בירור, תשובות, קושיא וראיה, ומספרים על הגמרא
מסך משחק אַרַמִיקְס: המילה לֵיהּ בארמית, שעון עצר וארבע תשובות לבחירה
0
מילים ממופות
0
עמודי גמרא
0
מסכתות
0
ראשי תיבות שונים

סופרים כדי לדעת
במה להתמקד!

בדקו את עצמכם: כמה שאלות על הגמרא שאתם מלמדים.

1אם תעברו עם מרקר על כל המילים הארמיות בדף גמרא, כמה מהדף תצבעו?לחצו על הכרטיס לתשובה
1

אמר ליה: לכולי עלמא אפקרתינהו, ולך לא אפקרתינהו? ומי הוי הפקר כי האי גוונא? והתנן: בית שמאי אומרים הפקר לעניים הפקר, ובית הלל אומרים אינו הפקר עד שיהא הפקר לעניים ולעשירים כשמיטה.

בבא מציעא ל: · בקטע הזה: 10 מתוך 32 מילים בארמית

31%פחות משליש מהדף. כמעט שני שלישים כתובים בעברית – שפה שהתלמיד כבר מבין.
61% עברית · 31% ארמית · 8% שמות חכמים, מקומות ועוד

וכמה מהשליש הזה התלמידים שלכם כבר מבינים?

2מהן שבע מילות המפתח שתלמיד יפגוש הכי הרבה במהלך שנות לימודיו?לחצו על הכרטיס לתשובה
2
"מַאי"529
"אִי"494
"תָּנוּ רַבָּנַן"241
"מִי"212
"תַּנְיָא"204
"קָא מַשְׁמַע לָן"183
"מַאי טַעְמָא"179

בפרקים שהכיתות לומדות בפועל: 15 פרקים, 283 עמודים

וכמה מילות מפתח התלמידים שלכם יודעים?

3מהן חמשת המילים בארמית שתלמיד בכיתה ד' לומד הכי הרבה ב"אלו מציאות"?לחצו על הכרטיס לתשובה
3
"לֵיהּ"160
"הָא"72
"מַאי"70
"אִי"59
"הָוֵי"57

כמה מהן התלמידים שלכם יודעים?

4בגמרא יש מאות ראשי תיבות, אילו חמישה ר"ת תלמיד יפגוש הכי הרבה?לחצו על הכרטיס לתשובה
4
א"ל295
א"ר188
ת"ר93
קמ"ל91
ת"ש74

ב-15 הפרקים שהכיתות לומדות יש 248 ראשי תיבות שונים

את החמישה האלה כולם מכירים.
ומה עם 243 האחרים?

5איזו מילה פותחת הכי הרבה קושיות בגמרא?לחצו על הכרטיס לתשובה
5
"וְהָא"807
"וְכִי"303
"אִי הָכִי"296
"פְּשִׁיטָא"200

תלמיד שמזהה אותן, יודע שעכשיו באה קושיא.

התלמידים שלכם מזהים אותן?

6כמה מילים צריך תלמיד להכיר, כדי להבין יותר ממחצית מהארמית שהוא קורא בעמוד גמרא?לחצו על הכרטיס לתשובה
6
300מילים נבחרות מכסות בין 50 ל-61 אחוז מהארמית.
8כללים בסיסיים.
הכלל הראשון לבדו: ד׳ בתחילת מילה = ש׳ / של (דרבה = שרבה / של רבה)
פותח אחת מכל 8 מילים בארמית.

התלמידים שלכם כבר מכירים את הכלל?

7תלמיד בכיתה ז' שואל: "מה זה אִיכָּא?"
כמה פעמים הוא כבר פגש את המילה?
לחצו על הכרטיס לתשובה
7
74פעמים – מכיתה ד' ועד היום.
36 "אִיכָּא", ועוד 38 "דְּאִיכָּא", "וְאִיכָּא", "וְהָאִיכָּא".

אז למה התלמיד עדיין לא יודע?

1 / 7חישוב על טקסט הגמרא עצמו, ב-8 מסכתות ו-1,151 עמודים שבמאגר.

הכלים

אדריכל תוכנית הלימודים

בוחרים מסכת, פרק ועמודים, ומחליטים כמה מילים כדאי שהכיתה תדע השנה. המערכת מציגה את המילים השכיחות ביותר בעמודים שבחרתם – מחולקות למילות מפתח, ארמית וראשי תיבות – ומסודרות לפי סדר הופעתן בדף, כך שכל מילה נלמדת כשהתלמיד פוגש אותה.

לבניית תוכנית לכיתה
אדריכל תוכנית הלימודים: בוחרים מסכת, פרק ושכבהאדריכל תוכנית הלימודים: תוכנית אוצר מילים לכיתה ד׳ – אלו מציאות
בחירת החומר

"אַרַמִיקְס" – שינון ובדיקה כיתתית

בדיקה כיתתית מהירה על המילים של העמודים שלמדתם. רואים מיד אילו מילים הכיתה יודעת, ועל אילו צריך לחזור. תעודות הצטיינות לתלמידים, ודוחות מפורטים למלמד.

לבדיקה כיתתית
אַרַמִיקְס: דוח כיתתי – ממוצע, זמן שליפה ומילים לחזרהדוח פדגוגי: התלמידים מחולקים לקבוצות לפי הצלחה ושימוש בעזריםלוח האלופים של הכיתה: אלופי היעד ואלופי העמלתעודת הערכה והצטיינות לתלמיד
המשחק

לומדים ב"צורת הדף"

יצירת דפי למידה ומדידת הישגים

רוב התלמידים יודעים את הסוגיא בעל פה – אבל לא מוצאים אותה בדף. כאן לומדים על הדף עצמו: אותן שורות, אותו מקום בעמוד, כמו בגמרא שהתלמיד פותח.

בוחרים עמוד ומסמנים את הקטע שלמדתם. על הדף מוסיפים פיסוק, הדגשה וצביעה, בועות וחיצים, תרגום, טבלת מילים, השמטת מילים עם בנק מילים, ופותחים ראשי תיבות. מורידים לוורד ומדפיסים לכל הכיתה.

דף למידה: בבא מציעא כא. בצורת הדף, עם תרגום מתחת למילים וטבלת מילים בארמיתדף למידה: בועות וחיצים על הדף – המחלוקת, ומה הדין בדבר שיש בו סימןדף למידה: בבא קמא ב. עם רש"י, שאלה בבועה וטבלת אותיות כתב רש"ידף למידה: סוכה ב. עם תוספות – מה מקשים התוספות ומה מתרציםדף למידה: בבא מציעא כא. עם השמטת מילים ובנק מיליםדף למידה: סוכה ג. עם תרשים זרימה של מהלך הסוגיא ומספרים על הגמרא
תרגום ומילים

"מִבְנִיקְס" – תרגול מבנה הסוגיא

בקרוב

"אַרַמִיקְס" בודק את המילים; "מִבְנִיקְס" בודק את ההבנה. המורה מסמן קטע על צורת הדף, והכיתה מזהה את תפקידו בסוגיא – שאלה, תשובה, ראיה, דחייה – או משלימה מילה חסרה. בכיתה, על המקרן, כמו "אַרַמִיקְס".

מִבְנִיקְס: מה תפקיד הקטע המודגש בסוגיא – בבא קמא ב., ארבע אפשרויותמִבְנִיקְס: קטע מודגש בשני חלקים על צורת הדף
תפקיד הקטע

קונטרס "מבוא ללימוד תורה שבעל פה"

מהי הגמרא? למה היא כתובה בארמית ולא כספר הלכות? ומה ערך לימודה?
11 פרקים – מנתינת התורה בסיני ועד המפרשים – מלוקטים מדברי הראשונים והאחרונים, למלמד ולתלמיד.

הורדה חינם
עטיפת הקונטרס מבוא ללימוד תורה שבעל פה

מה צריך תלמיד לדעת כדי שיוכל ללמוד לבד?

גירסא

ללמד לקרוא נכון ולמצוא את מקומו בעמוד הגמרא. פיסוק, ניגון, נושא, הקשר, מבנה, הבנת הסוגיא, חשיבה של גמרא ומסקנות – ובתוכם לשון הגמרא (מילות המפתח, הארמית וראשי התיבות).

שינון

לתת כלים לחזרה ובדיקת יצירת ה"לומד" – עד שהלימוד נשאר. חזרה קבועה על המילים, על מהלך הסוגיא ועל ההבנה, עד שהם קנין – בסיס שהתלמיד בונה עליו לבד.

רגש

לתת טעם בלימוד. תלמיד שמבין מה כתוב לפניו, ומרגיש שהוא מצליח – לומד בחשק ומתחבר לגמרא.

הדרך שלכם – בדיוק.

הרב אהרן רייכקינד

הרב אהרן רייכקינד

מייסד מכון גש"ר לגמרא

ר"מ ומחנך, מלמד גמרא כ-12 שנים. מרצה למלמדים ולר"מים, בין השאר ב"מכון למורים" שע"י החינוך העצמאי, ומלווה ויועץ למוסדות בבניית תוכנית לימודים לכל השכבות.

מתוך שנות ניסיון עלו השאלות:

מה בדיוק עוצר תלמיד מול דף הגמרא?מהם הכלים שאנחנו יכולים לדייק את ההוראה שלנו?למה תלמיד בכיתה ח' לא יודע להכין דף גמרא?

בשיח אישי עם תלמידים הם עונים:

  • "אני לא מבין את הארמית"
  • "אין לי טעם בלימוד"
  • "אני לא יודע לפסק"
  • "אני לא מבין את ההקשר"
  • "אני לא קורא ומבין את העמוד"
  • "הסוגיא לא מדברת אלי"
  • ובכיתות הגבוהות – חסר לו גם ערך הלימוד.

לכל אחד מאלה נבנה ביחד מענה:
דרכי הוראה, כלים לכיתה, והכנסת טעם הלימוד.

הרצאות והדרכה: הרצאה או יום עיון לצוות (דרך גפ"ן) ליווי צוות לאורך השנה תוכנית לימודים מוסדית לתיאום

למוסדות ולרשתות

עולים רמה – שכבה אחרי שכבה.

כשכל שכבה ממשיכה מאיפה שהקודמת עצרה, התלמידים מגיעים רחוק יותר – בלי להוסיף שעות, ובלי לחץ.

תוכנית מדויקת ומותאמת לכל שכבהמה לומדים בכל כיתה, ומה עובר לכיתה הבאה.
מלמד מתחלף – הכיתה ממשיכההתוכנית ומקום הכיתה עוברים ביד למלמד החדש.
תמונת מצב לכל כיתהמה נלמד, ומה הכיתה כבר יודעת. בלי מידע מזהה על תלמידים.

איך זה עובד

  1. 1פגישה עם ההנהלההשכבות, הפרקים, ומה חשוב למוסד.
  2. 2בונים את התוכנית עם צוות המלמדיםתוכנית לכל השכבות, והרציונל שמאחוריה.
  3. 3כל מלמד מקבל כניסה לכליםהתוכנית של הכיתה, דפי למידה ובדיקה כיתתית.
  4. 4תמונת מצב לאורך השנהאיפה כל כיתה עומדת, ומה ממשיך הלאה.

מה אומרים עלינו

משוב בכתב יד של משתתף בקורס

"קורס מעולה בהוראת גמרא. נתן לי הרבה טיפים וכלים, הבנתי איך 'לפרק' סוגיית גמרא לשלבים... יישר כח גדול, קורס מצויין!"

א. ג., נוף הגלילמשתתף בקורס – "מכון למורים" שע"י החינוך העצמאי

"הרפלקציה הגדולה שלי מהקורס: כשאלמד גמרא, אעשה לתלמידים מבחן בקריאה מתוך הגמרא, עם דגש על מבנה הסוגיא – וכך גם בלימוד רש"י ותוספות. ואלמד אותם לראות שמה שלמדנו מופיע בגמרא."

ב. ב., עפולהמשתתף בקורס – "מכון למורים" שע"י החינוך העצמאי

שאלות ותשובות

למי מתאימים הכלים?
למלמדים ולר"מים בתלמודי תורה, בחיידרים, בבתי ספר ובישיבות קטנות – מהכיתה שבה מתחילים גמרא ומעלה.
אילו מסכתות יש במאגר?
בבא מציעא, בבא קמא, גיטין, קידושין, ברכות, סוכה, תענית ומכות – והמאגר מתרחב. צורת הדף זמינה בפרקים הנלמדים.
הפרק שלנו לא מופיע. מה עושים?
המאגר מתרחב כל הזמן. השאירו פרטים וציינו את הפרק, ונעדכן כשיתווסף.
מה ההבדל בין תוכנית לכיתה לתוכנית מוסדית?
תוכנית לכיתה נבנית באתר על ידי המלמד, לשכבה אחת. תוכנית מוסדית נבנית בפגישה עם הצוות – לכל השכבות יחד – כך שכל כיתה ממשיכה את השגת המטרות מאותה נקודה שהכיתה הקודמת הגיעה אליה, ללא צורך בחזרה כפולה על מטרות וידיעות שכבר הושגו.
מה קורה כשמלמד מתחלף באמצע השנה?
המלמד החדש מקבל את התוכנית של הכיתה ובודק אילו יעדים בתוכנית כבר הושגו, מה נלמד עד כה ולאילו יעדים ממשיכים. לא חוזרים להתחלה.
האם נשמר מידע על התלמידים?
לא. אין במערכת שום מידע מזהה על תלמידים. שמות התלמידים נשארים רק במחשב של המלמד.
איך נעשה המיפוי?
כל מילה בגמרא מופתה בנפרד – 441,827 מילים, ב-8 מסכתות ו-1,151 עמודים. כל מילה נבדקה:
  • האם היא ארמית או עברית?
  • האם היא מילת מפתח?
  • האם היא ראשי תיבות?
  • מה תפקידה בסוגיא? (פתיחה, שאלה, תשובה, קושיא, תירוץ, ראיה, מסקנא)
  • היכן היא יושבת בצורת הדף.
המיפוי נערך, נבדק והוגה במכון.

טקסט זה של התלמוד הבבלי נוקד על ידי דיקטה – המרכז הישראלי לניתוח טקסטים (www.dicta.org.il). תודתנו נתונה להם.

האם המכון מוכר בגפ"ן?
כן. המכון מאושר כספק במערכת גפ"ן של משרד החינוך עבור הרצאות לצוותי הוראה.
צריך מחשב לכל תלמיד?
לא, דפי הלמידה נערכים ע"י המלמד, מודפסים או מועברים לתוכנת וורד. ניתן להראות לכל הכיתה את "ארמיקס" מהמחשב של המלמד. כ"כ הכלים יכולים לעבוד גם ברשתות אינטרנט מסוננות.
איך מתחילים?
חודש התנסות חינם – משאירים פרטים בטופס ומקבלים קוד במייל. את דפי הלמידה מכינים מראש, מהבית או מחדר המורים, ומדפיסים לכיתה. למוסדות ולרשתות – משאירים פרטים, ונחזור לתיאום פגישה.

יצירת קשר

השאירו פרטים – לחודש התנסות, להרצאה, לפגישה או לרכישת מינוי.